최진혁 (CHOI JIN HYUK) - 다시 사랑한다 말할까 (Should I Say I Love Again) MV Emergency Couple
Lagu yg ada di ujung episode 14 dan awal episode 15 ini sebenarnya gak masuk ke dalam ost resmi dari serial Emergency Couple ini, ost yg resmi hanya ada 5 part. Berhubung ini lagunya keren bgt, maka banyak juga yg suka lalu di edit, ditranslate lalu di upload. Dan saya salah satu penggemar fanatik lagu ini semenjak adegan Choi Jin Hyuk yg nyanyi buat Oh Jin Hee. Oia, kalo yg cuma nonton di RCTI maka kalian gak akan nemu lagu ini, sensornya kelewatan sampe-sampe lagu keren ini harus dipotong. Parahhhhh.
Isi lirik lagu ini sesuai banget dengan jalan cerita mereka di film dan gak heran membuat perasan sedih muncul dengan nyata diwajah mereka berdua hingga menitihkan air mata. Secara gak sadar, saya pun merasakan sedihnya saat mendengarkan sambil membayangkan perasaan Oh Chang Min hingga air mata ini jatuh pula. Serius, menurut saya ini scene paling sedih. Sekali lagi, Choi Jin Hyuk menghayati banget nyanyi dan actingnya.
Tanpa mengurangi rasa hormat, lirik lagu ini saya ambil 100% dari Kim Hyun Ann. Terima kasih sudah berkunjung ke blog ini juga :) Oia, yg mau download mp3 atau videonya, scroll ke paling bawah yah, ada link downloadnya.
마치 어제 만난 것처럼
machi eoje mannan geoscheoreom
As if we saw each other yesterday
As if we saw each other yesterday
잘있었냔 인사가 무색할 만큼
jalisseossnyan insaga musaeghal mankeum
Putting my "How are you" to shame
Putting my "How are you" to shame
괜한 우려였는지
gwaenhan ulyeo yeottneunji
My worries were unnecessary
서먹한 내가 되려 어색했을까
seomeoghan naega doelyeo eosaeghae sseulkka
I was awkward for being awkward
어제 나의 전활 받고서
eoje naui jeonhwal badgoseo
Saying that you're in a mess because after getting my phone call
밤새 한숨도 못 자 엉망이라며 수줍게 웃는 얼굴
bamsae hansumdo motja eongmang ilamyeo sujubge utneun eolgul
You couldn't sleep all night, while smiling shyly
어쩌면 이렇게도 그대로일까
eojjeomyeon ireohgedo geudaeroilkka
How can you be so same
그땐 우리 너무 어렸었다며
geuttaen uri neomu eolyeosseossdamyeo
Saying that we were too young back then
Saying that we were too young back then
지난 얘기들로 웃음짓다가
jinan yaegideullo useum jitdaga
Laughing with stories of the past
아직 혼자라는 너의 그 말에
ajig honjalaneun neoui geu mare
Upon hearing that you're still alone
Upon hearing that you're still alone
불쑥 나도 몰래 가슴이 시려
bulssug nado mollae gaseumi silyeo
My heart secretly begins to ache
다시 사랑한다 말할까
dasi saranghanda marhalkka
Should I say I love again?
Should I say I love again?
조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고
jogeum meolli dolawattjiman gidaryeowattdago
That I took a long path but I've been waiting
널 기다리는게 나에게 제일 쉬운 일이라
neol gidarineun ge naege jeil swiun ilila
That waiting for you was the easiest thing for me
That waiting for you was the easiest thing for me
시간이 가는 줄 몰랐다고
sigani ganeun jul mollattdago
And I didn't even feel the passage of time
다시 사랑한다 말할까
dasi saranghanda marhalkka
Should I say I love again?
Should I say I love again?
여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고
yeojeonhi nan bujoghajiman bada jugenyago
That would you accept me even though I'm still far from perfect
널 사랑하는게 내 삶의 전부라 어쩔 수 없다고 말야
neol saranghaneun ge nae salme jeonbula eojjeol su eobtdago marya
Komentar
Posting Komentar